Hayley na seventeen e na Teen Vogue

Hayley Williams foi citada em duas revistas internacionais. São elas a Seventeen e a Teen Vogue. Na Seventeen, a matéria em que ela foi citada foi sobre como fazer sua noite sem dormir um sucesso e na Teen Vogue foi sobre redes sociais. Confira os scans e as traduções logo abaixo:

Blogueiros
Graças à mídia social, é mais divertido do que nunca acompanhar as celebridades. Danielle Nussbaum escolhe seus blogs favoritos.
Qualquer um pode fazer gifs e chamá-lo de Tumblr, mas misturar é raro. Dianna Gron doGlee (Fell Down the Rabbit Hole) e Hayley Williams do Paramore (Let’s Be Freaks)

dominaram essa forma de arte. As duas postam regularmente, misturando a cultura pop e moda com coisas pequenas de suas vidas diárias – posts curtos, doces e legais. Observe: Diana tem um incrível gosto musical. Hayley é pro-Hunger Games.

O guia das garotas para…
virar a noite!

Você ainda tem hora para estudar para uma grande prova? Chame o seu rockstar interior para passar uma noite em claro com sucesso. (por Hayley Williams)
Ninguém quer ficar acordado a noite toda! Eu amo me enterrar com pelo menos cinco almofadas por nove horas, quando tenho a oportunidade. Mas às vezes a noite toda é crucial. Se você estiver escrevendo um trabalho ou sua banda está dirigindo da Flórida para Jersey para fazer o próximo show, aqui estão alguns truques que eu aprendi para tornar a noite um pouco menos dolorosa. Minhas regras:
Coma um lanche mas não encha a mochila de salgadinhos. A última coisa que você quer é ficar de barriga cheia às 3 da manhã. Coma amêndoas, uma banana, ou qualquer outra coisa saudável. A coisa mais importante é a energia natural!
Faça uma playlist! Você vai precisar de uma trilha sonora para manter o silêncio de indução do sono sob controle enquanto você está trabalhando a noite inteira. Misture com músicas animadas que não irão distrai-lo de seu trabalho e coloque lá uma música pesada por precaução. Escute o novo álbum do M83 – ele é perfeito para praticamente qualquer ocasião!
Seja o que for que você faça, não pare para “descansar a vista”. Todos nós sabemos o que você está realmente fazendo…
Se você começar a se sentir muito sonolento, acorde o seu corpo com algumas flexões, agachamentos (meu favorito) ou faça polichinelos para manter o seu sangue bombeando.
Quando você tiver o seu primeiro intervalo, tome banho e escolha as suas roupas. Você precisa se preparar para estar cansado – quando você tem apenas cinco minutos para se arrumar. (Sei disso muito bem!)
Use Clear Eyes< para secar os olhos vermelhos. (O comercial não mente). Enquanto seus olhos não estão ardendo, você pode dizer a si mesmo que você não está perdendo o seu habitual oito horas.
E finalmente, é hora do show! Tome um café ou um chá verde, entre no carro, e ouça um álbum do Paramore bem alto a caminho da escola.


Baixe a playlist da Hayley em seventeen.com/hayleysplaylist.

Fonte